10%

«Fernando Pessoa is not easy to get to know. Even during his lifetime his friends remarked on a certain quicksilver quality about him that made it appear as though he was always slipping through their hands […]. We join him in his search for self-identity. Perhaps because we feel it is a search for our own self-identity. Or it may be a game. Or a ritual. Or a religion. It can be any of these according to how the puckish spirit of Fernando Pessoa rules.»
—Hubert D. Jennings

The Poet with Many Faces is the first biography of Fernando Pessoa in English. Written in the early 1970s by Hubert D. Jennings, the book was intended for publication in 1974, when the Carnation Revolution in Portugal interrupted the editorial plans. The once lost typescript is finally made available to the public, together with an anthology of 30 poems in English by Pessoa and his heteronyms, translated and compiled by Jennings.

[The Poet with Many Faces é a primeira biografia inglesa de Fernando Pessoa. Escrito na década de 1970, o livro deveria ter sido impresso em 1974, mas a Revolução dos Cravos interrompeu os planos editoriais. O dactiloscrito, encontrado numa garagem em Joanesburgo, na África do Sul, é agora enfim publicado.] 

Hubert D. Jennings

Hubert D. Jennings nasceu em 1896 em Hornsey, no Middlesex, agora parte da Grande Londres.
Depois de combater na Primeira Guerra Mundial, foi viver para a África do Sul e tornou-se professor no liceu de Durban, o mesmo que Fernando Pessoa frequentara duas décadas antes. Quando convidado a escrever a história do liceu, interessou-se pela vida e obra do poeta português que ali tinha estudado. Já septuagenário, Jennings recebeu uma bolsa para estudar em Portugal, onde chegou em 1968, aqui permanecendo quase dois anos: aprendeu português, estudou os manuscritos de Pessoa e assistiu ao declínio de Salazar.
Publicou três livros inovadores para os estudos pessoanos e deixou um espólio literário importantíssimo. Morreu em 1991. Os papéis de Hubert D. Jennings, que incluem o dactiloscrito original de The Poet with Many Faces, estão à guarda da biblioteca da Universidade de Brown (EUA).