Maria Mafalda Viana é helenista e ensaísta. Licenciou-se em Línguas e Literaturas Clássicas / Variante de Estudos Clássicos e Portugueses na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, onde também fez mestrado. Foi professora em várias instituições, nomeadamente na Universidade do Algarve, onde se doutorou e passou a professora auxiliar. Fez um trabalho de pós-doutoramento sobre Píndaro (financiado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia) na Universidade de Lisboa (Centro de Estudos Clássicos), onde também leccionou. Oradora em vários encontros e palestras em escolas, bibliotecas, museus e centros culturais, são de salientar as dezenas de conferências que proferiu no Centro Cultural de Belém, integradas no projecto «Literatura e Humanidades» de Vasco Graça Moura. Tem várias publicações (artigos, ensaios, traduções) sobre Píndaro, Homero, Ésquilo, Platão, poesia latina, Camões, Vasco Graça Moura, poesia, mito, e cultura europeia. Na Tinta-da-china, publicou a sua tradução do Banquete de Platão. É amiga do Arquivo e Biblioteca Ephemera, em cujas actividades participa e no âmbito do qual tem desenvolvido trabalhos variados.