«ESCRITOR INGLÊS DESAPARECE DEIXANDO UMA CARTA MISTERIOSA.»
— Diário de Lisboa, 28 de Setembro de 1930

Neste caso, as notícias do desaparecimento do «mago» Aleister Crowley foram de facto exageradas. Mas além de O Mistério da Boca do Inferno se ter espalhado pela imprensa, divertiu muito Fernando Pessoa, que participou activamente nesta farsa modernista pré‑fake news. Foi ele que escreveu a «novela policiária» que relata os contornos desta verdadeira investigação policial, ao mesmo tempo que conduziu o embuste que lhe deu origem.
Nesta edição bilingue, ela própria um demorado e paciente trabalho de detective sobre um dos mais fascinantes mistérios da literatura portuguesa, encontramos Fernando Pessoa em interacção com aquele que foi considerado «o homem mais perverso do mundo», o «Master of Darkness» em título: Aleister Crowley, que terá vindo até Lisboa só para conhecer o poeta.

«AGORA QUE O MEU CORPO FOI ENCONTRADO, SINTO-ME MAIS TRANQUILO.»
— Aleister Crowley