«Há três maneiras de ver o mundo: a optimista, a pessimista e a de Wladimir Kaminer.»
— Der Spiegel
«O ponto de partida para esta Viagem a Tralalá reside num anseio tornado impossibilidade ao longo de gerações. É um livro que nasce atrás da Cortina de Ferro. A proibição de visitar Paris acabaria por mitificar Paris. E sabemos como a realidade, em geral, é implacável em relação aos mitos. Poucos lhe sobrevivem. Talvez por isso mesmo, Kaminer não chega a levar-nos à cidade-luz (a não ser por interposta pessoa): ‘Em vez de ir a Paris, fomos ao cinema.’
É deste choque entre o mito (alimentado pela impossibilidade) e a realidade (tornada possível pela queda do Muro de Berlim) que nasce o efeito cómico mais poderoso de Viagem a Tralalá.
Onde raio é Tralalá?, há-de perguntar-se o leitor incauto ao passar os olhos pelo título deste livro. A resposta acabará por chegar a páginas tantas, embora não haja mapa que a confirme.»
— Carlos Vaz Marques
ARTIGOS RELACIONADOS
Wladimir Kaminer
Wladimir Kaminer nasceu em Moscovo, antiga União Soviética, em 1967. Formou-se em Engenharia de Som para teatro e rádio, e estudou Dramaturgia no Instituto de Teatro em Moscovo. Em 1990 mudou-se para Berlim, recebendo asilo humanitário da RDA. Tornou-se pouco tempo depois cidadão da Alemanha, adoptando a língua alemã desde então.
Tem mais de uma dezena de livros publicados, foi autor de um dos programas de rádio mais populares da Alemanha (Wladimirs Welt – O Mundo de Wladimir) e escreve em diversos jornais e revistas. É DJ, famoso sobretudo pela sua Russendisko, uma festa de música e dança que anima regularmente a cidade de Berlim e onde se mistura música pop russa e música underground.
Russendisko, o seu primeiro romance (2000), obteve enorme sucesso junto do público e da crítica. Em 2012, estreou no Festival de Berlim a adaptação deste livro ao cinema (real. Oliver Ziegenbalg). Em Portugal, encontram-se publicados Militärmusik e Russendisko: Discoteca Russa (Cavalo de Ferro, 2003 e 2005).
Kaminer vive com a mulher e os dois filhos no bairro berlinense de Prenzlauer Berg.